Коментарі
Лопухин
Речь начинается выражением: «вы слышали». Следует обратить внимание, что Христос не говорит: вы читали. Таково же и дальнейшее выражение:«сказано» (ἐρρήθη), но...Мак-Артур
Вы слышали … А Я говорю вам См. ст. 27, 31, 33, 38, 43. Это...Русского Библейского Общества
Исх 20:13; Втор 5:17; Мф 19:18; Мк 10:19; Лк 18:20; РимПереклади
Современный (MDR)
"Слышали вы, что сказано было нашим предкам: "Не убивайте, а тот, кто совершит убийство, ответит за это перед судом".
National American Standard Bible
"You have heard that the ancients were told, 'You shall not commit murder' and 'Whoever commits murder shall be liable to the court.'
Синодальный
Вы слышали, что сказано древним: «не убивай, кто же убьет, подлежит суду».
Огієнка
Ви чули, що було́ стародавнім наказане: „Не вбивай, а хто вб'є, підпадає він су́дові“.
Русского Библейского Общества
Вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не убивай!» Тот же, кто совершит убийство, должен ответить за это перед судом.
Турконяка
Ви чули, що було сказано прадавнім: Не вбивайте: бо коли хто вб'є, підпадає під суд.