Коментарі

Лопухин

(Ср. Мк 10:19; Лк 18:20).

Вопроса «какие?» нет у других синоптиков, кроме Матфея. Порядок заповедей одинаков у Марка и Луки, но...

Мак-Артур

Это пять из шести заповедей, составляющих вторую часть Десяти заповедей. Все они касаются взаимоотношений людей между собой (ср. Исх 20:12-16;

Русского Библейского Общества

Исх 20:13-16; Втор 5:17-20

Переклади

Современный (MDR)

Юноша спросил: "Какие заповеди?" Иисус сказал: "«Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради. Не лжесвидетельствуй.

National American Standard Bible

He said to Him, "Which ones?" And Jesus said, "You shall not commit murder; You shall not commit adultery; You shall not steal; You shall not bear false witness;

Синодальный

Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;

Огієнка

Той питає Його: „Які саме!“ А Ісус відказав: „Не вбивай, не чини пере́любу, не кради́, не свідкуй неправдиво.

Русского Библейского Общества

«Какие?» — спрашивает тот. «„Не убивай, не нарушай супружескую верность, не воруй, не давай ложных показаний“,

Турконяка

Питає Його: Яких? Ісус відповів: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідчи неправдиво,