Коментарі
Лопухин
Почитание отца и матери, повиновение им детей является источником благоденствия и долгоденствия отдельных лиц (Притч 20:20), целых поколений (Иер...Русского Библейского Общества
Десять заповедей.Русского Библейского Общества
Мк 10:19; Лк 18:20; Втор 27:16; Мф 15:4; 19:19; МкПереклади
Современный (MDR)
Почитай отца своего и мать свою, чтобы обрести долгую жизнь в стране, которую даёт тебе Господь, Бог твой.
National American Standard Bible
"Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the Lord your God gives you.
Синодальный
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Огієнка
Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!
Русского Библейского Общества
Чти отца и мать, чтобы долгой была твоя жизнь на той земле, которую Господь, твой Бог, дарует тебе.
Турконяка
Шануй твого батька і матір, щоб добре тобі було, і щоб ти був довголітним на добрій землі, яку твій Господь Бог дає тобі.