Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 7:10). (Цитаты из Исх 20:12; Исх 21:17; Втор 5:16; Лев...Русского Библейского Общества
Исх 20:12; 21:17; Лев 20:9; Втор 5:16Переклади
Современный (MDR)
Ибо Бог сказал: «Почитай отца своего и мать свою». И ещё сказал Бог: «Всякий, кто оскорбит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти».
National American Standard Bible
"For God said, 'Honor your father and mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'
Синодальный
Ибо Бог заповедал: «почитай отца и мать»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет».
Огієнка
Бо Бог заповів: „Шануй ба́тька та матір“, та: „Хто злорі́чить на ба́тька чи матір, — хай смертю помре“.
Русского Библейского Общества
Бог сказал: „Чти отца и мать“ и „Всякий, кто оскорбит отца или мать, должен быть предан смерти“.
Турконяка
Адже Бог сказав: Шануй батька та матір. І ще: Хто зневажає батька або матір, хай буде скараний на смерть.