Коментарі
Лопухин
Заповедь изложена в Лев 19:12; Чис 30:3; Втор 23:21,23. И здесь опять Спаситель передает кратко только сущность...Мак-Артур
не преступай клятвы Это наставления из Лев 19:12; Чис 30:2; Втор 23:21,23.Русского Библейского Общества
Лев 19:12; Числ 30:3; Втор 23:22Переклади
Современный (MDR)
Слышали вы также, что предкам нашим сказано было: "Не нарушай клятвы своей, соблюдай клятву, данную Господу".
National American Standard Bible
"Again, you have heard that the ancients were told, 'You shall not make false vows, but shall fulfill your vows to the Lord.'
Синодальный
Еще слышали вы, что сказано древним: «не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои».
Огієнка
Ще ви чули, що було́ стародавнім наказане: „Не клянись неправдиво“, але „вико́нуй клятви свої перед Господом“.
Русского Библейского Общества
И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чем поклялся перед Господом!»
Турконяка
Знову ви чули, що сказано було прадавнім: Не клянися неправдиво - виконуй (додержуй) перед Господом клятви свої.