Коментарі

Лопухин

Под именем обета (недер) разумеется положительное обещание исполнить что-либо, воздержаться от чего-либо (в последнем случае будет «зарок» — иссар, ст. 3), а также посвятить кого-нибудь во...

Русского Библейского Общества

Втор 23:21-23; Мф 5:33

Переклади

Современный (MDR)

Если молодая женщина, когда она ещё живёт в доме своего отца, даст обет совершить особое приношение Господу,

National American Standard Bible

"Also if a woman makes a vow to the Lord, and binds herself by an obligation in her father's house in her youth,

Синодальный

если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его.

Огієнка

Коли хто складає обі́тницю для Господа або присягне́ прися́гу заректи́ заро́ка на душу свою, хай той не порушить свого слова, — нехай зробить усе, як вийшло було з його уст.

Русского Библейского Общества

Если мужчина дал обет Господу или же, поклявшись, взял на себя обязательство, он не должен нарушать свое слово — пусть исполнит все, в чем поклялся.

Турконяка

Людина, людина, яка помолиться молитвою Господеві, чи заклене клятву, чи звяжеться зобовязанням за свою душу, не опоганить свого слова. Вчинить все, що лиш вийде з його уст.