Коментарі
Лопухин
Под именем обета (недер) разумеется положительное обещание исполнить что-либо, воздержаться от чего-либо (в последнем случае будет «зарок» — иссар, ст. 3), а также посвятить кого-нибудь во...Переклади
Современный (MDR)
Если кто захочет дать Богу обет или пообещает принести Богу особый дар, пусть так и сделает, но пусть исполнит всё обещанное.
National American Standard Bible
"If a man makes a vow to the Lord, or takes an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Синодальный
И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь:
Огієнка
І Промовляв Мойсей до голів племе́н Ізраїлевих синів, говорячи: „Оце та річ, що Господь наказав:
Русского Библейского Общества
Моисей сказал главам племен Израиля: «Вот что повелевает Господь.
Турконяка
І заговорив Мойсей до старшин ізраїльських племен кажучи: Це слово, яке заповів Господь: