Коментарі
Лопухин
(См. Мф 26:57-68).«Петр... грелся у огня» (стих 54). Точнее: «грелся у света» (τὸ ρῶς). Огонь был зажжен, очевидно, для того, чтобы...Мак-Артур
первосвященнику Это Каиафа, глава Синедриона (см. пояснение к Мф 26:3,57; ср. Ин 18:24). Он был официальным первосвященником в 18-36...
Русского Библейского Общества
Мф 26:57-68; Лк 22:54-55, 63-71; Ин 18:13-14, 19-24Переклади
Современный (MDR)
Иисуса привели к главному первосвященнику, где собрались все первосвященники, старейшины и законоучители.
National American Standard Bible
And they led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.
Синодальный
И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
Огієнка
А Ісуса вони повели́ до первосвященика. І зійшлися всі первосвященики й старші та книжники.
Русского Библейского Общества
Иисуса отвели к первосвященнику. Туда собрались все старшие священники, старейшины и учителя Закона.
Турконяка
Повели Ісуса до архиєрея. Зійшлися всі архиєреї, старшини та книжники.