Коментарі
Лопухин
Евангелист, сообщая, что Анна послал Христа к Каиафе, по-видимому, предполагает, что Каиафа еще не допрашивал Христа. Но выражение «к Каиафе» означает, «в жилище Каиафы» (ср. выражение «к...Мак-Артур
Анна понял, что он ничего не добился от Иисуса, и послал Его к Каиафе, потому что, если Иисуса станут представлять Пилату для казни, обвинение должно исходить от ныне имеющего власть...Переклади
Современный (MDR)
Анна тогда отослал Его, связанного, к Каиафе, первосвященнику.
National American Standard Bible
Annas therefore sent Him bound to Caiaphas the high priest.
Синодальный
Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
Огієнка
І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.
Русского Библейского Общества
Потом Анна отослал Его, все еще связанного, к первосвященнику Каиафе.
Турконяка
Анна послав його зв'язаним до архиєрея Каяфи.