Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 14:53; Лк 22:54; Ин 18:13-14).Иоанн свидетельствует ясно, что сначала Иисус Христос отведен был к...Мак-Артур
Каиафе первосвященнику См. пояснение к ст 3. Из Ин 18:13 мы узнаем, что сначала Христа отвели к Анне (бывшему первосвященнику и тестю...Русского Библейского Общества
Мк 14:53-65; Лк 22:54-55, 63-71; Ин 18:13-14, 19-24Переклади
Современный (MDR)
Взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе, первосвященнику, где собрались все законоучители и старейшины.
National American Standard Bible
And those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Синодальный
А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
Огієнка
А вони схопи́ли Ісуса, і повели́ до первосвященика Кайяфи, де зібралися книжники й старші.
Русского Библейского Общества
Толпа, взявшая Иисуса, привела Его к первосвященнику Каиафе, где уже собрались учителя Закона и старейшины.
Турконяка
Ті, що схопили Ісуса, повели Його до архиєрея Каяфи, де зібралися книжники та старшини.