Коментарі
Лопухин
Об отречении апостола Петра евангелист Лука передает согласно с Марком (Мк 14:54,66-72; ср. Мф 26:58,69-75). Только евангелист...Мак-Артур
дом первосвященника Т.е. дом Каиафы. См. пояснение к Мф 26:57.Петр же следовал издали Этот факт записан во всех четырех Евангелиях. Иоанн указывает, что...Русского Библейского Общества
Мф 26:57-58, 69-75; Мк 14:53-54, 66-72; Ин 18:12-18,Переклади
Современный (MDR)
Они взяли Иисуса под стражу и увели, и пришли в дом первосвященника. Пётр же следовал за ними на расстоянии.
National American Standard Bible
And having arrested Him, they led Him [away,] and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
Синодальный
Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.
Огієнка
А схопи́вши Його, повели́ й привели́ у дім первосвященика. Петро ж зда́лека йшов слідкома́.
Русского Библейского Общества
Они взяли Иисуса под стражу и повели. Они привели Его в дом первосвященника. Петр шел поодаль.
Турконяка
Схопили його, повели і ввели в двір архиєрея. Петро ішов здалека.