Коментарі
Лопухин
Все веденное и слышанное, будучи записано в книгу, не должно быть скрыто (запечатано); христиане должны сообразовать с этим свою жизнь. Пусть люди помнят, что недолго они будут при возможности...Мак-Артур
гряду скоро См. пояснение к 3:11. Опять неизбежность, опять близость конца всему (ср. Мк 13:33-37).по делам его Только те...Русского Библейского Общества
Пс 27:4; Ис 40:10; 62:11; Иер 17:10Переклади
Современный (MDR)
Слушай же! Я скоро приду и принесу с собой награду! Я воздам каждому по делам его.
National American Standard Bible
"Behold, I am coming quickly, and My reward [is] with Me, to render to every man according to what he has done.
Синодальный
Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.
Огієнка
Ото, незаба́ром прихо́джу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з діла́ми його.
Русского Библейского Общества
«Вот, Я скоро приду! И плата Моя со Мною, чтобы заплатить каждому по делам его.
Турконяка
Ось незабаром приходжу, і моя винагорода зі мною, щоб віддати кожному за його вчинками.