Коментарі
Русского Библейского Общества
Откр 22:12Переклади
Современный (MDR)
Воздай им за их поступки, за ими творимое зло, за дело их рук отплати, дай то, что они заслуживают.
National American Standard Bible
One thing I have asked from the Lord, that I shall seek: That I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, To behold the beauty of the Lord, And to meditate in His temple.
Синодальный
Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
Огієнка
Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ді́лом їхні́х рук Ти їм дай, верни їм заслу́жене ними,
Русского Библейского Общества
Отплати им за то, что они творят,
за все злые поступки.
За дела их рук — отплати им!
Дай им то, что они заслужили!
за все злые поступки.
За дела их рук — отплати им!
Дай им то, что они заслужили!
Турконяка
Віддай їм за їхніми ділами і за злом їхніх починів. Віддай їм за ділами їхніх рук. Віддай їм їхню віддачу.