Коментарі
Лопухин
Увещание к бодрствованию (см. Мф 24:42).Слово «молитесь» в лучших новейших изданиях не читается.«Время» (καιρός) может означать и...Мак-Артур
бодрствуйте, молитесь Христос предупредил верующих быть настороже (см. пояснение к ст 5) двумя практическими способами: 1) «бодрствуйте» – это призыв не...Русского Библейского Общества
Мф 24:42-44Переклади
Современный (MDR)
Берегитесь и будьте всегда готовы! Ибо не знаете, когда наступит это время.
National American Standard Bible
"Take heed, keep on the alert; for you do not know when the [appointed] time is.
Синодальный
Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.
Огієнка
Уважайте, чува́йте й моліться: бо не знаєте, коли час той настане!
Русского Библейского Общества
Смотрите же, не спите! Вы не знаете, когда наступит час.
Турконяка
Стережіться, пильнуйте [і моліться]: бо не знаєте, коли час настане.