Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 8:38; Лк 9:26 - с добавлениями «кто постыдится» и прочее, чего у Матфея нет).Связь между этим стихом и предыдущим недостаточно...Мак-Артур
приидет … воздаст В будущем будет время, когда верующие получат награды (1Кор 4:5; 2Кор 5:8-10; Отк 22:12)....Русского Библейского Общества
Пс 61:13; Мф 25:31; Рим 2:6Переклади
Современный (MDR)
Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по делам его.
National American Standard Bible
"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels; and will then recompense every man according to his deeds.
Синодальный
ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.
Огієнка
Бо при́йде Син Лю́дський у славі Свого Отця з ангола́ми Своїми, і тоді „віддасть кожному згідно з діла́ми його“.
Русского Библейского Общества
Потому что Сын человеческий придет в сиянии Славы Отца Своего с Его ангелами и воздаст каждому по делам его.
Турконяка
Адже прийде Син Людський у славі свого Батька з ангелами своїми і тоді віддасть кожному згідно з його ділами.