Коментарі
Лопухин
Следующая далее история суда над Христом у Пилата и Ирода почти всецело составлена самостоятельно евангелистом Лукой, только 3-й стих представляет собой повторение Мк...Мак-Артур
поднялось все множество их Т.е. весь Синедрион, около 70 человек. По крайней мере один член совета, Иосиф Аримафейский, не согласился с решением осудить Иисуса (ст...Русского Библейского Общества
Мф 27:1-2, 11-14; Мк 15:1-5; Ин 18:28-38Переклади
Современный (MDR)
Тогда все поднялись и повели Иисуса к Пилату;
National American Standard Bible
Then the whole body of them arose and brought Him before Pilate.
Синодальный
И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,
Огієнка
І зняли́ся всі їхні збори, і повели до Пилата Його.
Русского Библейского Общества
Тогда все их собрание встало и повело Иисуса к Пилату.
Турконяка
І встали всі вони, і повели його до Пилата.