Коментарі
Лопухин
(См. Мф 27:11-26).«Обвиняли Его во многом» (стих 3). В чем состояли эти обвинения см. Ин 18:29 и сл.;Мак-Артур
Пилат спросил Иоанн записывает (Ин 18:30), что иудейские вожди потребовали, чтобы Пилат просто согласился со смертным приговором, который они уже вынесли Иисусу (Переклади
Современный (MDR)
Пилат спросил Его: "Ты - Царь Иудейский?" Иисус ответил ему: "Ты говоришь".
National American Standard Bible
And Pilate questioned Him, "Are You the King of the Jews?" And answering He said to him, "[It is as] you say."
Синодальный
Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.
Огієнка
А Пила́т запитався Його: „Чи Ти Цар Юдейський?“ А Він йому в відповідь каже: „Сам ти кажеш“.
Русского Библейского Общества
«Ты и есть „царь иудеев“?» — спросил Его Пилат. «Это ты говоришь», — ответил Иисус.
Турконяка
Запитав Його Пилат: Чи ти Юдейський Цар? Він у відповідь мовив йому: Ти кажеш.