Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 15:1; Лк 22:66).Относится ли Лк 22:66 именно ко второму заседанию синедриона, или же к первому,...Мак-Артур
Когда же настало утро Синедрион дождался утра для официального вынесения приговора (ср. 26:66; 26:66), возможно тем самым формально...Русского Библейского Общества
Мк 15:1; Лк 23:1-2; Ин 18:28-32Переклади
Современный (MDR)
На следующее утро все первосвященники и старейшины устроили совет, на котором решили предать Иисуса смерти.
National American Standard Bible
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death;
Синодальный
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;
Огієнка
А коли настав ра́нок, усі первосвященики й старші наро́ду зібрали нараду супроти Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть.
Русского Библейского Общества
Рано утром все старшие священники и старейшины собрались вместе, чтобы вынести Иисусу смертный приговор.
Турконяка
Коли настав ранок, усі архиєреї і старшини народу скликали раду проти Ісуса, щоб Його вбити;