Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 9:33-34; Лк 9:46-47).Параллельный рассказ синоптиков (до Мф 17:23; Мк...Мак-Артур
Это четвертая из пяти проповедей, вокруг которых Матфей строит свое повествование (см. во Введении: Исторические и теологические темы). Тема этого места Писания – подобие верующего ребенку.Русского Библейского Общества
Мк 9:33-37; Лк 9:46-48; Лк 22:24Переклади
Современный (MDR)
В это время ученики пришли к Иисусу и спросили: "Кто самый главный в Царстве Небесном?"
National American Standard Bible
At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the kingdom of heaven?"
Синодальный
В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?
Огієнка
Підійшли до Ісуса тоді Його учні, питаючи: „Хто найбільший у Царстві Небеснім?“
Русского Библейского Общества
В это время пришли к Иисусу ученики. «Кто больше всех в Царстве Небес?» — спросили они.
Турконяка
Тієї години підійшли до Ісуса учні й кажуть: То хто найбільший у Царстві Небеснім?