Коментарі
Лопухин
(Ср. Мф 18:1-5).Евангелист Марк замечает, что эту беседу с учениками Христос держал в Капернауме. По всей вероятности, евангелист, упомянувший о Капернауме...Мак-Артур
Капернаум См. пояснение к 1:21; 1:21. в доме Использование в оригинальном тексте определенного артикля наводит на мысль, что это был дом, в...Русского Библейского Общества
Мф 18:1-5; Лк 9:46-48Переклади
Современный (MDR)
Они пришли в Капернаум. Когда Иисус был в доме, Он спросил их: "О чём вы рассуждали дорогой?"
National American Standard Bible
And they came to Capernaum; and when He was in the house, He [began] to question them, "What were you discussing on the way?"
Синодальный
Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?
Огієнка
І прибули́ вони в Капернау́м. А як був Він у домі, то їх запитав: „Про що́ міркува́ли в дорозі?“
Русского Библейского Общества
Они вернулись в Капернаум. Дома Иисус спросил их: «О чем вы спорили по дороге?»
Турконяка
Прибули до Капернаума. І коли був у господі, запитував їх: Що це дорогою ви сперечалися?