Коментарі
Лопухин
Содержания Мк 1:21-28 нет у евангелиста Матфея, но есть у Луки (Лк 4:31-37).«Приходят» - конечно, Господь с четырьмя Своими...Мак-Артур
Капернаум Это процветающий рыбацкий городок на северо-западном берегу Галилейского моря. Капернаум был более значительным городом, чем Назарет; в нем размещался римский гарнизон, и он...Русского Библейского Общества
Лк 4:31-37Переклади
Современный (MDR)
Они направились в Капернаум. В субботу Иисус вошёл в синагогу и стал учить людей.
National American Standard Bible
And they went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and [began] to teach.
Синодальный
И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.
Огієнка
І приходять вони в Капернау́м. І негайно в суботу ввійшов Він у синагогу, і навчати зачав.
Русского Библейского Общества
И вот пришли они в Капернау́м. В первую же субботу, придя в синагогу, Он стал учить.
Турконяка
Приходять до Капернаума, і зараз же в суботу, ввійшовши до синаґоґи, почав навчати.