Коментарі
Лопухин
Слово «тогда» нельзя здесь принимать за точное указание времени. Весьма возможно, что сказанное в данном и следующихстихах было в другое время и по другому, хотя и неизвестному, поводу. Во...Мак-Артур
хотелось бы нам видеть от Тебя знамение Они надеялись увидеть великое знамение (Лк 11:16). Но вместо этого Он приводит им «знамение» из Писания. См. пояснение кРусского Библейского Общества
Лк 11:29-32; Мк 8:11-12; Мф 16:1; Лк 11:16Переклади
Современный (MDR)
Тогда некоторые законоучители и фарисеи спросили Его: "Учитель, мы хотели бы, чтобы Ты сотворил для нас чудо".
National American Standard Bible
Then some of the scribes and Pharisees answered Him, saying, "Teacher, we want to see a sign from You."
Синодальный
Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.
Огієнка
Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього й сказали: „Учителю, — хочемо побачити озна́ку від Те́бе“.
Русского Библейского Общества
Тогда несколько учителей Закона и фарисеев сказали Ему: «Учитель, мы хотим, чтобы Ты явил нам знак».
Турконяка
Тоді озвалися деякі з книжників та фарисеїв, кажучи: Учителю, хочемо від тебе бачити знак.