Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 8:11; Лк 11:16,29).У Марка (Мк 8:11-13) рассказ несколько короче, чем у Матфея (стихи 1–4). Уже...Мак-Артур
знамение с неба См. пояснение к 12:38; 12:38. В этот раз Христос обвинял их в том, что их слишком заботят «знамения с неба» и потому они...Русского Библейского Общества
Мф 12:38; Лк 11:16Переклади
Современный (MDR)
Фарисеи и саддукеи пришли к Иисусу и, желая испытать Его, попросили Его совершить чудо, чтобы им было с неба знамение.
National American Standard Bible
And the Pharisees and Sadducees came up, and testing Him asked Him to show them a sign from heaven.
Синодальный
И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.
Огієнка
І підійшли фарисеї та саддукеї, і, випробо́вуючи, просили Його показати ознаку їм із неба.
Русского Библейского Общества
К Иисусу пришли фарисеи и саддукеи. Желая испытать Его, они стали требовать, чтобы Он явил им знак с небес.
Турконяка
Надійшли фарисеї та садукеї і, випробовуючи Його, попросили показати їм знак з неба.