Коментарі
Лопухин
Мысль, выраженная в этом стихе, указывает на божественное самосознание Христа, потому что под «Пославшим» нельзя понимать никого, кроме Бога. Она повторяется в различных вариантах у Матфея и в...Мак-Артур
Кто принимает вас, принимает Меня Христос живет в Своих людях. Они также приходят во имя Его как Его посланники (2Кор 5:20). Поэтому с ними должны обращаться, как...Русского Библейского Общества
Мк 9:37; Лк 9:48; 10:16; Ин 13:20Переклади
Современный (MDR)
Тот, кто принимает вас, принимает Меня, а тот, кто принимает Меня, принимает и Пославшего Меня.
National American Standard Bible
"He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.
Синодальный
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;
Огієнка
Хто вас приймає — приймає Мене, хто ж приймає Мене, — приймає Того, Хто послав Мене.
Русского Библейского Общества
Тот, кто вас принимает, принимает Меня, а кто Меня принимает, принимает Того, кто послал Меня.
Турконяка
Хто вас приймає, той Мене приймає; хто приймає Мене, приймає того, хто послав Мене.