Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 6:7; Лк 9:1).В рассматриваемом стихе говорится не о призвании и не об избрании апостолов, а только о посольстве их на проповедь....Мак-Артур
учеников … апостолов «Ученик» значит «учащийся, изучающий что-либо, находящийся в обучении у кого-либо». «Апостолы» – уже обученные представители, посланные с какой-либо миссией. Эти два...Русского Библейского Общества
Мк 3:13-19; Лк 6:12-16Переклади
Современный (MDR)
Иисус созвал двенадцать Своих учеников и дал им силу изгонять бесов и исцелять всяческие болезни и недуги.
National American Standard Bible
And having summoned His twelve disciples, He gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.
Синодальный
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.
Огієнка
І закли́кав Він дванадцятьо́х Своїх у́чнів, і вла́ду їм дав над нечистими ду́хами, щоб їх виганяли вони, і щоб уздоровля́ли всіляку неду́гу та неміч всіляку.
Русского Библейского Общества
Иисус, созвав к себе двенадцать Своих учеников, дал им власть над нечистыми духами, чтобы они могли изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякий недуг.
Турконяка
Прикликавши дванадцятьох учнів своїх, Ісус дав їм владу над нечистими духами, щоб виганяти їх і лікувати всяку недугу і всяку хворобу.