Коментарі
Лопухин
(О призвании 12-ти апостолов ср. Мф 10:2-4).«На гору». Берег моря был, так сказать, местом постоянных народных собраний. Напротив, в горах, которые...Мак-Артур
позвал … кого Сам хотел Греческий глагол «позвал» подчеркивает, что Иисус действовал по Своей собственной независимой воле, когда выбирал 12 учеников (ср. Ин 15:16).Русского Библейского Общества
Мф 10:1-4; Лк 6:12-16Переклади
Современный (MDR)
Он поднялся на гору и призвал к Себе, кого хотел, и они пришли к Нему.
National American Standard Bible
And He went up to the mountain and summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
Синодальный
Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Огієнка
І Він вийшов на го́ру, і покликав, кого Сам хотів; вони ж приступили до Нього.
Русского Библейского Общества
Иисус поднимается на гору и зовет к себе тех, кого захотел. Они пришли к Нему.
Турконяка
І виходить на гору і кличе тих, кого сам хотів, і вони прийшли до нього.