Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 3:16-17; Лк 6:13-15; Деян 1:13).При толковании этого стиха следует, во-первых, иметь в виду его...Мак-Артур
Двенадцати же апостолов имена суть сии Имена двенадцати апостолов везде перечисляются в одинаковом порядке (ср. Мк 3:16-19; Лк...Переклади
Современный (MDR)
Имена же двенадцати апостолов были: прежде всего Симон, по прозванию Петр, и брат его Андрей, Иаков, сын Зеведея, и брат его Иоанн,
National American Standard Bible
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; and James the [son] of Zebedee, and John his brother;
Синодальный
Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
Огієнка
А ймення апо́столів дванадцятьо́х отакі: перший Си́мон, що Петро́м прозивається, і Андрій, брат його; Яків, син Зеведе́їв, та Іван, брат його;
Русского Библейского Общества
Вот имена двенадцати апостолов: первый среди них Симон, по прозванию Петр, и его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея, и его брат Иоанн,
Турконяка
Ось імена дванадцятьох апостолів: перший Симон, прозваний Петром, і Андрій, його брат; Яків Зеведеїв та Іван, його брат;