Коментарі
Лопухин
(См. Мф 22:23-33.)«Этим ли приводитесь вы в заблуждение?» (стих 24). Эти слова, приводимые только евангелистом Марком, лучше передать так: «тем ли,...Мак-Артур
саддукеи Самая богатая, влиятельная и аристократическая из всех иудейских партий. Все первосвященники и большинство Синедриона (см. пояснение к Мф 26:59) были...Русского Библейского Общества
Мф 22:23-33; Лк 20:27-39; Деян 23:8Переклади
Современный (MDR)
Подошли к Нему несколько саддукеев, которые утверждают, что нет воскресения, и спросили:
National American Standard Bible
And [some] Sadducees (who say that there is no resurrection) came to Him, and [began] questioning Him, saying,
Синодальный
Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:
Огієнка
І прийшли до Нього ті саддукеї, що твердять, ніби нема воскресіння, і запитали Його та сказали:
Русского Библейского Общества
Пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. И вот о чем они Его спросили.
Турконяка
Приходять до Нього садукеї, - це ті, що кажуть, що ніби нема воскресіння, - і питають Його, кажучи: