Коментарі
Лопухин
Эти три стиха представляют собой один период. «Согласно (союзу «как» в лучших греческих кодексах соответствует частица καθώς, а не ὡς, как в нашем кодексе Receptus) с...Русского Библейского Общества
Мф 3:1-12; Лк 3:2-9, 15-17; Ин 1:9-28; Ис 40:3 (LXX)Переклади
Современный (MDR)
"Голос раздаётся в пустыне, восклицая: "Подготовьте путь Господу, проложите Ему прямую тропу".
National American Standard Bible
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord, Make His paths straight.' "
Синодальный
«Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».
Огієнка
Голос того, хто кличе: У пустині готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки́ Йому!“ —
Русского Библейского Общества
Голос глашатая в пустыне:
„Приготовьте дорогу Господу,
пути прямые проложите для Него“», —
„Приготовьте дорогу Господу,
пути прямые проложите для Него“», —
Турконяка
голос того, що закликає в пустині: Приготуйте дорогу Господню, вирівняйте стежки Його.