Коментарі
Лопухин
«Властное, запечатленное вышечеловеческим достоинством слово Предтечи, его новое, отвечающее на самые святые запросы души учение, в соединении с его внешним, необычайным видом и самой...Огієнка
Це гебраїзм, тут „серце“ — це розум, як то часто в Св. Писанні.Переклади
Современный (MDR)
Все надеялись, что придёт Христос, и размышляли об Иоанне, думая: "А не Христос ли он?"
National American Standard Bible
Now while the people were in a state of expectation and all were wondering in their hearts about John, as to whether he might be the Christ,
Синодальный
Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, —
Огієнка
Коли ж усі люди чекали, і в серцях[11] своїх ду́мали всі про Івана, чи то він не Христос,
Русского Библейского Общества
Народ напряженно ждал Помазанника, и все гадали в душе, не Помазанник ли Иоанн.
Турконяка
Коли народ чекав і всі роздумували в своїх серцях про Івана, чи він не є часом Христос,