Коментарі
Лопухин
Даются некоторые правила касательно справедливости, честности, милосердия и любви к ближним.Лопухин
Закон любви и благожелательности к ближнему, здесь заповедуемый (ст. 18), предваряется отрицательными постановлениями: 1) не клеветать на ближнего и вообще не...Русского Библейского Общества
Мф 5:43; 19:19; 22:39; Мк 12:31, 33; ЛкПереклади
Современный (MDR)
Забудь о том, что люди сделали тебе плохого. Не мсти. Люби ближнего своего, как самого себя. Я Господь!
National American Standard Bible
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.
Синодальный
Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь.
Огієнка
Не будеш мститися, і не будеш нена́видіти синів свого наро́ду. І будеш любити ближнього свого, як самого себе! Я — Господь!
Русского Библейского Общества
Не мсти соплеменнику, не таи на него злобу. Люби ближнего, как самого себя. Я — Господь.
Турконяка
І не мститиме тебе рука, і не держатимеш злість проти синів твого народу. І полюбиш твого ближнього як себе самого. Я є Господь.