Коментарі
Лопухин
(См. Мф 22:34-40).Евангелист Марк в этом разделе несколько отличается от Матфея. Так, он говорит, что к Господу приступил один из книжников, вслушавшийся в...Мак-Артур
Вторая Иисус пошел дальше вопроса фарисеев, называя вторую наибольшую заповедь, потому что она была решающей в понимании совершенной любви. Эта заповедь также из книги Моисея (Русского Библейского Общества
Лев 19:18Переклади
Современный (MDR)
Вторая заповедь такая: "Возлюби ближнего своего, как самого себя". Нет никакой другой заповеди важнее этих".
National American Standard Bible
"The second is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
Синодальный
Вторая подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя». Иной бо́льшей сих заповеди нет.
Огієнка
А друга (одна́кова з нею): „Люби свого ближнього, як само́го себе!“ Нема іншої більшої заповіді над оці!“
Русского Библейского Общества
А вот вторая: „Люби ближнего, как самого себя“. Нет заповеди больше, чем эти».
Турконяка
А друга подібна до неї: ] Люби свого ближнього, як самого себе! Iншої більшої заповіді від цих нема.