Коментарі
Лопухин
В Капернауме Христос ничем, очевидно, не заявлял о Себе: Свою общественную деятельность Он должен был начать в столице иудейства и именно в храме, согласно пророчеству Малахии: «Вот, Я посылаю...Мак-Артур
Пасха Иудейская Это – первая из трех упоминаемых Иоанном Пасх (ст 13; 6:4; 11:55). В десятый день месяца иудеи...Русского Библейского Общества
Мф 21:12-13; Мк 11:15-17; Лк 19:45-46; Исх 12:1-27Переклади
Современный (MDR)
Так как приближалась иудейская Пасха, Иисус отправился в Иерусалим.
National American Standard Bible
And the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Синодальный
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
Огієнка
А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус.
Русского Библейского Общества
Приближалась иудейская Пасха, и Иисус отправился в Иерусалим.
Турконяка
Наближалася юдейська Пасха - й Ісус пішов до Єрусалима.