Коментарі
Лопухин
Ср. Исх 20:18-19; Исх 19:12-13,16,18. О страхе Моисея (21 ст.), не говорится им самим при описании этих событий. Очевидно, апостол...Мак-Артур
См. Исх 19:12,13; Втор 4:11; 5:22.(12:18-29) Автор дает...Русского Библейского Общества
Исх 19:16-22; 20:18-21; Втор 4:11-12; 5:22-27Русского Библейского Общества
Гора… с ее пылающим огнем, описанная во Втор 4:11, была горой Хорив, на которой народу Израиля явился Бог. Но автор письма относит это описание к Синаю, на которой...Переклади
Современный (MDR)
Вы пришли не к горе, которой можно коснуться и которая пышет огнём, не к темноте, печали и буре,
National American Standard Bible
For you have not come to [a mountain] that may be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind,
Синодальный
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,
Огієнка
Бо ви не приступили до гори дотика́льної та до палю́чого огню, і до хмари, і до те́мряви, та до бурі,
Русского Библейского Общества
А ведь вы приблизились не к чему-то осязаемому, как гора Сина́й, с ее пылающим огнем, [67] тьмой, мраком и бурей,
Турконяка
Бо ви не приступили [до гори], до якої можна доторкнутися, та до палаючого вогню, і хмари, і темряви, і бурі,