Коментарі
Лопухин
Действия Савла показывают, что он был орудием Синедриона в преследовании христиан и, очевидно, имел от него соответствующие полномочия, иначе он едва ли отважился бы вторгаться даже в дома...Мак-Артур
терзал церковь Так переведенное слово («терзать») в греческом встречается во внебиблейских текстах в значении разрушения города или гибели от клыков дикого животного.Русского Библейского Общества
Деян 22:4-5; 26:9-11; 1 Кор 15:9; Гал 1:13, 22-23; ФлпПереклади
Современный (MDR)
Савл же стал пытаться уничтожить церковь; переходя от дома к дому, он брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницу.
National American Standard Bible
But Saul [began] ravaging the church, entering house after house; and dragging off men and women, he would put them in prison.
Синодальный
А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.
Огієнка
А Савл нищив Церкву, — вдирався в доми́, витягав чоловіків і жінок та давав до в'язниці.
Русского Библейского Общества
А Савл уничтожал церковь, врываясь в дома, вытаскивал мужчин и женщин и бросал в тюрьму.
Турконяка
Савло ж нищив церкву, входячи до осель, виволікував чоловіків та жінок, кидав їх до в'язниці.