Коментарі

Лопухин

От церковных, нравственных и литургических вопросов Ап. переходит теперь к догматическому вопросу - о воскресении мертвых. Очень вероятно, что сомнение в воскресении мертвых возникло среди...

Лопухин

Свою неподготовленность к апостольскому служению Ап. подтверждает указанием на то, что он был гонителем Церкви Христовой. Наименьший из Апостолов - это говорит о себе Ап. по чувству...

Русского Библейского Общества

Деян 8:3

Переклади

Современный (MDR)

ибо я - самый маловажный из всех Апостолов. Я даже не достоин называться Апостолом, ибо я преследовал церковь Божью.

National American Standard Bible

For I am the least of the apostles, who am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Синодальный

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

Огієнка

Я бо найменший з апо́столів, що негі́дний зватись апо́столом, бо я переслідував був Божу Церкву.

Русского Библейского Общества

Я ведь из всех апостолов самый малый, я недостоин зваться апостолом, потому что преследовал Церковь Бога.

Турконяка

Бо я найменший з апостолів, негідний назватися апостолом, - адже я переслідував Божу Церкву.