Коментарі
Лопухин
Рассказ об обращении совершенно сходен с повествованием о сем Дееписателя (Деян 9:3-8 и далее), за исключением лишь очень немногих различий. Так, апостол говорит, что свет...Мак-Артур
(2:6-16) Второе из трех свидетельств Павла о его обращении (ср. 9:1-19; 26:12-18).Русского Библейского Общества
Деян 9:3-19; 26:12-18Переклади
Современный (MDR)
Но вот что приключилось со мной по дороге. Когда я был уже недалеко от Дамаска, около полудня яркий свет с неба засиял вокруг меня.
National American Standard Bible
"And it came about that as I was on my way, approaching Damascus about noontime, a very bright light suddenly flashed from heaven all around me,
Синодальный
Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял меня великий свет с неба.
Огієнка
І сталося, як у дорозі я був, і наближа́всь до Дамаску опі́вдня, то ось мене нагло осяяло світло велике з неба!
Русского Библейского Общества
Но в пути, когда я был уже недалеко от Дамаска, около полудня, вокруг меня вдруг вспыхнул ослепительный свет с неба.
Турконяка
Сталося ж, як я ішов і наближався до Дамаска опівдні, раптом з неба засяяло довкола мене велике світло.