Коментарі
Лопухин
Из наставлений общего характера (ст. 17) Апостол теперь выводит (ст. 18) частное наставление о добросовестном, пред Богом,...Мак-Артур
Слуги … повинуйтесь Христианство не дает права бунтовать против начальствующих в социальной сфере (см. пояснение к 1Кор 7:20-24; Еф...Русского Библейского Общества
Эф 6:5; Тит 2:9Переклади
Современный (MDR)
Рабы, покоряйтесь хозяевам своим со всем уважением, и не только тем, кто добр и сострадателен, но и тем, кто суров.
National American Standard Bible
Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unreasonable.
Синодальный
Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.
Огієнка
Раби, — коріться панам із повним стра́хом, не тільки добрим та тихим, але й прикрим.
Русского Библейского Общества
Рабы, подчиняйтесь своим господам с подобающим трепетом, и не только тем, кто добр и мягок, но и тем, кто крут нравом.
Турконяка
Раби, коріться панам із повним страхом, а не тільки добрим та лагідним, а й прикрим.