Коментарі

Лопухин

В верующем сознании обладания истинною, вечною жизнью заключается, как необходимый момент, сыновнее дерзновение верующего пред Богом (ст. 14, см. 1Ин 2:28;

Мак-Артур

дерзновение Значение этого слова См. в пояснении к 3:21. Христиане могут быть абсолютно уверены в том, что Бог отвечает на молитвы, когда они приближаются к престолу...

Русского Библейского Общества

Мф 7:7-11; Лк 11:9-13; Ин 15:7, 16; 16:23; 1 Ин

Переклади

Современный (MDR)

И мы уверены в Боге и в том, что, если попросим о чём-то согласно воле Его, то Он услышит нас.

National American Standard Bible

And this is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us.

Синодальный

И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

Огієнка

І оце та відвага, що ми маємо до Нього, — що коли чого просимо згі́дно волі Його, то Він слухає нас.

Русского Библейского Общества

Вот почему у нас такая смелость перед лицом Бога: если мы просим о чем-либо, что согласно с Его волей, Он нас слышит.

Турконяка

І це та сміливість, яку маємо до нього, бо коли чогось попросимо за його волею, він вислуховує нас.