Коментарі
Лопухин
Шесть сыновей Давида, родившихся в период царствования в Хевроне (ст. 4), перечисляются также во 2Цар 3:2-5. Различие между тем и другим...Лопухин
См. 2Цар 2:11; 2Цар 5:5.Русского Библейского Общества
2 Цар 5:4; 3 Цар 2:11; 1 Пар 29:27Переклади
Современный (MDR)
Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне. Давид правил там семь лет и шесть месяцев. Давид был царём в Иерусалиме тридцать три года.
National American Standard Bible
Six were born to him in Hebron, and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.
Синодальный
шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
Огієнка
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
Русского Библейского Общества
Всего в Хевроне у Давида родились шесть сыновей; царствовал он там семь лет и шесть месяцев.
В Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.
В Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.
Турконяка
Шість йому народилися в Хевроні, і він там царював сім літ і шість місяців. І тридцять три роки царював в Єрусалимі.