Коментарі
Лопухин
Продолжительность царствования Давида - 40 лет; не раз указывается в Библии (2Цар 5:4; 1Пар 29:27); в 2Цар 5:5 показано 40...Русского Библейского Общества
2 Цар 5:4-5; 1 Пар 3:4; 29:27Переклади
Современный (MDR)
Давид царствовал над Израилем сорок лет. Он царствовал семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.
National American Standard Bible
And the days that David reigned over Israel [were] forty years: seven years he reigned in Hebron, and thirty-three years he reigned in Jerusalem.
Синодальный
Времени царствования Давида над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет и тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
Огієнка
А дні, що Давид царював над Ізраїлем, сорок літ: у Хевроні царював він сім літ, а в Єрусалимі царював тридцять і три роки.
Русского Библейского Общества
Сорок лет царствовал Давид над Израилем: в Хевро́не — семь лет, в Иерусалиме — тридцать три года.
Турконяка
І дні, які Давид царював над Ізраїлем (були) сорок літ. В Хевроні він царював сім літ і в Єрусалимі тридцять три роки.