Коментарі
Лопухин
Предмет воспевания велик: это - Бог, Творец всего мира и его Господин. Он же и Бог преимущественно евреев, которых пасет, как пастух овец. Такое отношение Бога к еврейскому народу открывается из...Русского Библейского Общества
Евр 3:7-11; Евр 3:15; 4:7Переклади
Современный (MDR)
Потому что Он - Бог наш. Мы на пастбище стадо Его, живущее Его заботой. Вам должно слушать, что Бог говорит.
National American Standard Bible
And they have said, "The Lord does not see, Nor does the God of Jacob pay heed."
Синодальный
ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
Огієнка
Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,
Русского Библейского Общества
Он наш Бог,
а мы — народ, который Он пасет,
мы — овцы, которых ведет рука Его.
Если сегодня услышите вы голос Его,
а мы — народ, который Он пасет,
мы — овцы, которых ведет рука Его.
Если сегодня услышите вы голос Его,
Турконяка
Бо Він є нашим Богом, і ми нарід його отари і вівці його руки. Сьогодні, якщо почуєте його голос,