Коментарі
Лопухин
Враги с нетерпением ждут его полной гибели. Они лицемерно посещали Давида во время болезни, приходили за тем, чтобы убедиться в его немощи и когда выходили от него, обсуждали виденное, злоумышляя...Русского Библейского Общества
Мф 26:23; Мк 14:18; Лк 22:21; Ин 13:18Переклади
Современный (MDR)
И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, стал против меня.
National American Standard Bible
I have not hidden Thy righteousness within my heart; I have spoken of Thy faithfulness and Thy salvation; I have not concealed Thy lovingkindness and Thy truth from the great congregation.
Синодальный
Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
Огієнка
Навіть при́ятель мій, на якого наді́явся я, що мій хліб споживав, — підняв проти мене п'яту́!
Русского Библейского Общества
Даже тот, кто был мне другом, кому я доверял,
кто ел мой хлеб —
и тот готов растоптать меня.
кто ел мой хлеб —
и тот готов растоптать меня.
Турконяка
Бо й людина мого миру, на якого я поклав надію, що їв мої хліби, підняв проти мене пяту.