Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 14:20).Чтобы лучше понимать дальнейшие слова Христа, следовало бы точно установить порядок, в котором сидели ученики на вечери. Сам Спаситель, конечно,...Русского Библейского Общества
Пс 40:10Переклади
Современный (MDR)
В ответ Он им сказал: "Тот, кто опустил руку в одну чашу со Мной, тот и предаст Меня.
National American Standard Bible
And He answered and said, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
Синодальный
Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
Огієнка
А Він відповів і промовив: „Хто руку свою вмочить у миску зо Мною, той видасть Мене.
Русского Библейского Общества
Но Он сказал им: «Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной!
Турконяка
А Він у відповідь сказав: Той, що вмочить зі Мною у мисці руку, - Мене видасть.