Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 10:2.)Образ изнуренных и рассеянных овец сменяется образом жатвы (θερισμός) - пóля, на котором выросли колосья и поспели для того,...Мак-Артур
жатвы Ср. Лк 10:1,2. Господь говорит о жатве душ для спасения.Русского Библейского Общества
Лк 10:2Русского Библейского Общества
…жатва… — Явление Бога в конце времен и Его суд над человечеством (см. Ос 6:11; Иоил 3:13).Переклади
Современный (MDR)
И сказал Он Своим ученикам: "Жатва предстоит великая, но мало работников.
National American Standard Bible
Then He said to His disciples, "The harvest is plentiful, but the workers are few.
Синодальный
Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;
Огієнка
Тоді Він казав Своїм учням: „Жни́во справді велике, та робі́тників мало;
Русского Библейского Общества
Тогда говорит Иисус Своим ученикам: «Велика жатва, [44] а работников мало.
Турконяка
Тоді каже своїм учням: Жнива великі, а женців мало.