Коментарі
Лопухин
Для слова «берегитесь» греческий глагол тот же, что в Мф 6:1. Кого следует здесь понимать под лжепророками? Одни понимают просто руководителей, которые встречаются на...Мак-Артур
лжепророков Они опасны не тем, что изображают овец, но тем, что выдают себя за настоящих пастырей.в овечьей одежде Здесь, возможно, имеется в виду шерстяная одежда, которая...Русского Библейского Общества
Лк 6:43-44; Мф 24:11, 24; Лк 6:26; 2 Пет 2:1; 1 ИнПереклади
Современный (MDR)
"Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличьи, а на самом деле они - свирепые волки.
National American Standard Bible
"Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
Синодальный
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
Огієнка
Стережі́ться фальшиви́х пророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а всере́дині — хижі вовки́.
Русского Библейского Общества
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре: под ней они хищные волки.
Турконяка
Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередині хижі вовки.