Коментарі
Лопухин
(См. Мф 7:16-18).У евангелиста Луки связь этого изречения с предыдущим такая: ибо собственное личное нравственное совершенство человека относится к его...Русского Библейского Общества
Мф 7:16-20; 12:33-35Переклади
Современный (MDR)
Нет дерева хорошего, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,
National American Standard Bible
"For there is no good tree which produces bad fruit; nor, on the other hand, a bad tree which produces good fruit.
Синодальный
Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,
Огієнка
Нема доброго дерева, що родило б злий плід, ані дерева злого, що родило б плід добрий.
Русского Библейского Общества
Ведь не приносит хорошее дерево больных плодов, и, наоборот, дерево с гнилью не приносит хороших плодов.
Турконяка
Немає доброго дерева, що родило б злий плід; немає поганого дерева, що родило б добрий плід.