Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 15:27; Лк 23:33; Ин 19:18.)Совершенно неизвестные люди, вероятно, пойманные и уличенные в важных...Мак-Артур
разбойника Это слово говорит о том, что казнимые люди были не просто ворами, а бунтовщиками и бандитами, совершавшими разбойные нападения. Простых воров обычно не распинали. Вероятнее всего,...Русского Библейского Общества
…два преступника… — Дословно: «два разбойника». Скорее всего, это были боевики, популярные в народе, которые вели террористическую войну с римлянами. См. Мк 15:7.Переклади
Современный (MDR)
Одновременно с Ним распяты были два разбойника, один справа, а другой слева от Него.
National American Standard Bible
At that time two robbers were crucified with Him, one on the right and one on the left.
Синодальный
Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.
Огієнка
Тоді ро́зп'ято з Ним двох розбійників: одного право́руч, а одного ліво́руч.
Русского Библейского Общества
Вместе с Ним были распяты два преступника, [148] один справа, а другой слева от Него.
Турконяка
Тоді розіп'яли з Ним двох розбійників, одного праворуч, а другого ліворуч.