Коментарі

Лопухин

(Ср. Мк 15:24; Лк 23:34; Ин 19:23.)

Порядок событий у синоптиков изменен по сравнению с Иоанном. У Иоанна (

Мак-Артур

делили одежды Его Обычно одежда распятых была добычей палачей. Ин 19:23,24 предоставляет нам более подробное описание этого. Это также предсказано в Пс.

Русского Библейского Общества

Пс 21:8; 108:25

Переклади

Современный (MDR)

И распяв Его, бросили между собой жребий, кому что достанется из Его одежды,

National American Standard Bible

And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves, casting lots;

Синодальный

Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

Огієнка

А розп'я́вши Його, вони поділили одежу Його, кинувши же́реба.

Русского Библейского Общества

Распяв Его, они, бросив жребий, разделили между собой Его одежду

Турконяка

Ті ж, що розіп'яли Його, поділили Його одяг, кидаючи жереб;