Коментарі

Лопухин

(Ср. Мк 14:18; Лк 22:21; Ин 13:21).

Матфей, как и Марк, пропускает здесь длинные рассказы

Переклади

Современный (MDR)

И когда они ели, Иисус сказал: "Истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня".

National American Standard Bible

And as they were eating, He said, "Truly I say to you that one of you will betray Me."

Синодальный

и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.

Огієнка

І, як вони споживали, Він сказав: „Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене“.

Русского Библейского Общества

Когда они ели, Иисус сказал: «Верно вам говорю, один из вас предаст Меня».

Турконяка

І як вони їли, сказав: Правду кажу вам, що один із вас Мене видасть.